site

site
1. noun
1) (land) Grundstück, das
2) (location) Sitz, der; (of new factory etc.) Standort, der
2. transitive verb
(locate) stationieren [Raketen]

site a factory in London — London als Standort einer Fabrik wählen

be sited — gelegen sein

* * *
noun
1) (a place where a building, town etc is, was, or is to be, built: He's got a job on a building-site; The site for the new factory has not been decided.) der Platz
2) ((also Web site) a site on the Internet that gives information about a particular subject or person.)
* * *
site
[saɪt]
I. n
1. (place) Stelle f, Platz m, Ort m; of crime Tatort m
\site of a battle Kampfplatz m
2. (plot) Grundstück nt
archaeological \site archäologische Fundstätte
building \site Baugelände nt
caravan [or AM camping] \site Campingplatz m
greenfield \site Baugelände nt auf der grünen Wiese
industrial \site Industriegelände nt
vacant \site unbebautes Grundstück
3. (building location) Baustelle f
on \site vor Ort
no unauthorized persons are allowed on the \site Unbefugten ist das Betreten der Baustelle verboten
4. (on the internet)
[web] \site Website f
fan \site Fanpage f
II. vt
to \site sth einen Standort für etw akk bestimmen
we \sited our tent under a tree wir schlugen unser Zelt unter einem Baum auf
to be \sited out of town außerhalb der Stadt liegen
to be badly \sited ungünstig gelegen sein
* * *
[saɪt]
1. n
1) Stelle f, Platz m; (MED, of infection) Stelle f
2) (ARCHEOL) Stätte f
3) (= building site) (Bau)gelände nt, Baustelle f

missile site — Raketenbasis f

site foreman — Polier m

site office ( — Büro nt der) Bauleitung f

4) (= camping site) Campingplatz m
5)
See:
= website
2. vt
legen, anlegen

to be sited —

a badly sited building — ein ungünstig gelegenes Gebäude

* * *
site [saıt]
A s
1. Lage f (einer Baulichkeit, Stadt etc):
site plan Lageplan m
2. Stelle f, Örtlichkeit f:
site assembly TECH Montagebauverfahren n;
on site
a) an Ort und Stelle, vor Ort liefern etc,
b) auf der Baustelle
3. Stelle f, Stätte f, Schauplatz m (eines Vorgangs):
the site of the crash FLUG die Absturzstelle;
the site of the excavations die Ausgrabungsstätte;
the site of the crime der Tatort;
the site of the fracture MED die Bruchstelle
4. Bauplatz m, -gelände n, Grundstück n
5. Sitz m (einer Industrie)
6. WIRTSCH (Ausstellungs) Gelände n
B v/t platzieren, legen, aufstellen, an-, unterbringen, einer Sache einen Platz geben, MIL Raketen etc stationieren, ein Geschütz etc in Stellung bringen:
well-sited schön gelegen, in schöner Lage (Haus)
* * *
1. noun
1) (land) Grundstück, das
2) (location) Sitz, der; (of new factory etc.) Standort, der
2. transitive verb
(locate) stationieren [Raketen]

site a factory in London — London als Standort einer Fabrik wählen

be sited — gelegen sein

* * *
n.
Aufstellungsort m.
Baugrundstück n.
Lage -n f.
Landschaft f.
Stätte -n f.

English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • site — [ sit ] n. m. • 1576, par l it. sito « place, position » 1302; du lat. situs 1 ♦ Paysage (considéré du point de vue de l esthétique, du pittoresque). Site grandiose. « Cette colonnade inscrit le sanctuaire juste comme il faut dans le site qui lui …   Encyclopédie Universelle

  • Site R — ist eine weitgehend geheime unterirdische Einrichtung der US amerikanischen Regierung im Berg Raven Rock in Pennsylvania, der sich etwa 14 km östlich von Waynesboro und rund 10 km nord nordöstlich von Camp David befindet. Heutige Funktionen… …   Deutsch Wikipedia

  • Site — Site, n. [L. situs, fr. sinere, situm, to let, p. p. situs placed, lying, situate: cf. F. site. Cf. {Position}.] 1. The place where anything is fixed; situation; local position; as, the site of a city or of a house. Chaucer. [1913 Webster] 2. A… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Site — 〈[ saıt] f. 10; EDV〉 Bildschirmseite (im Internet) (WebSite) [engl., eigtl. „Stelle, Stätte“] * * * Site [sa̮it ], die; , s [engl. site, ↑ Website] (EDV): Kurzf. von ↑ Website. * * * SITE   [saɪ …   Universal-Lexikon

  • site — m. site. Site arquelogic, site oèb : site archéologique ; site web …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • site — [sīt] n. [ME < L situs, position, situation < pp. of sinere, to put down, permit, allow < IE base * sei , to cast out, let fall: see SIDE] 1. a piece of land considered from the standpoint of its use for some specified purpose [a good… …   English World dictionary

  • site — (izg. sȃjt) m <N mn ovi> DEFINICIJA inform. skup svih web stranica povezanih u cjelinu (vizualno i sadržajno) (npr. www.hrvatski turizam.hr) [modni site; site Ministarstva znanosti i tehnologije]; stranica ETIMOLOGIJA engl …   Hrvatski jezični portal

  • site — [pron. SAIT] s. n. spaţiu în care sunt situate informaţii pe reţeaua de internet. (< engl. site) Trimis de raduborza, 16.03.2009. Sursa: MDN …   Dicționar Român

  • Site — 〈 [saıt] f.; Gen.: , Pl.: s; EDV〉 Bildschirmseite (im Internet); WebSite [Etym.: engl., eigtl. »Stelle, Stätte«] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Site — [ sait, engl. sʌit] die; , s <aus engl. site »Standort, Stelle«> Kurzform von ↑Website …   Das große Fremdwörterbuch

  • site — place or position occupied by something, late 14c., from Anglo Fr. site, from L. situs place, position, from si , root of sinere let, leave alone, permit …   Etymology dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”